Depoimentos
O reconhecimento de líderes, atletas e executivos globais sobre a excelência e a integridade de um trabalho que vai muito além da tradução.
Um intérprete que além de traduzir super bem ainda consegue ajudar as esposas e filhos dos jogadores, mostrando como é o sistema e a cultura do Japão. Uma das pessoas mais confiáveis que conheci. Ele é muito fiel, íntegro e consciente do seu papel, não se deixando envolver em fofocas ou politicagens que existem numa equipe de futebol. Mantém a imparcialidade e só opina quando solicitado, sempre visando ser a ponte que leva aos objetivos, apesar de conflitos de opiniões ou emoções, mostrando com inteligência quando estamos errados. Para qualquer situação é o elemento mais confiável para que as pessoas se entendam. assino embaixo.
Ex-futebolista brasileiro naturalizado japonês, amplamente reconhecido como uma das maiores lendas e pioneiros do futebol no Japão. Peça fundamental na transição do esporte no país do amadorismo para o profissionalismo, abrindo as portas para dezenas de outros atletas brasileiros.
Em preparação para a Copa do Mundo da FIFA de 2002 no Japão e na Coreia do Sul, a FIFA enviou uma delegação de cerca de dez jornalistas do mundo todo, e o Tokyo Verdy foi escolhido como o clube modelo japonês a ser inspecionado. O guia da visita foi o presidente do clube, e Johnny Ishibashi atuou como intérprete. Embora a FIFA tivesse solicitado que a visita fosse realizada em inglês, as línguas nativas dos jornalistas eram muito diversas, incluindo inglês, espanhol, português, italiano, francês, entre outras. Movido por um forte espírito de hospitalidade, Johnny demonstrou suas habilidades poliglotas, realizando a façanha sobre-humana de fazer uma interpretação multilíngue sozinho. Logo após a visita, os jornalistas romperam em aplausos calorosos e gritos de "Bravo!", oferecendo o maior dos elogios ao declarar: "A melhor parte desta inspeção foi o Johnny."
Influente executivo do setor de mídia e negócios esportivos no Japão, tendo ocupado cargos de liderança e posições administrativas estratégicas no jornal The Yomiuri Shimbun e na diretoria executiva do Yomiuri Giants (equipe profissional de beisebol).
Johnny Ishibashi é um intérprete extremamente confiável, com conhecimento avançado e vasta experiência prática nas áreas de esportes e medicina. Em contextos esportivos, ele precisa facilitar a comunicação fluida com uma grande variedade de pessoas, incluindo atletas, treinadores, equipe médica, funcionários administrativos e representantes da mídia, transmitindo com precisão a terminologia especializada e as nuances exclusivas de cada esporte. Da mesma forma, em contextos médicos, ele precisa de excelente capacidade para lidar com precisão com conteúdo altamente especializado, como exames, testes, explicações de planos de tratamento e orientações de reabilitação. Johnny possui essas habilidades excepcionais. Particularmente na área de medicina esportiva profissional, Johnny consegue transmitir de forma clara e precisa informações especializadas sobre planos de tratamento e condicionamento para o retorno à competição para equipe médica, atletas, treinadores, funcionários administrativos e representantes da mídia, tornando-o um recurso valioso no suporte médico esportivo internacional. Como médico esportivo, já interagi com muitos intérpretes, mas Johnny se destaca não apenas em suas habilidades linguísticas, mas também em sua compreensão da medicina esportiva, precisão, responsabilidade e consideração pelos outros. Recomendo Johnny-chan com toda a confiança para situações que exigem um alto nível de especialização, como prestar assistência médica a atletas estrangeiros e apoiar eventos médicos em competições internacionais. Johnny-chan pode contribuir significativamente para diversos intercâmbios internacionais, atuando como uma ponte entre o esporte e a medicina.
Médico Esportivo & Pesquisador